ein bekannter polnische Ort mit einer Skisprungschanze wird jetzt von den Sportreportern nicht mehr Wisla ausgesprochen, weil das L einen Strich hat (\u0141 \u0142). Getreu irgendwelcher \u00dcbersetzungen dieser Sprachh\u00fcrde sagen sie neuerdings \u201eWiswa\u201c, um sich punktuell dem polnischen Sprachraum zu n\u00e4hern und den diplomatischen Standard zu erreichen. So gesprochen, k\u00f6nnten sie ja auch ein W schreiben und w\u00fcrden dann aber merken, dass sie damit in Wirklichkeit vom polnischen Sprachraum weiter entfernt sind als zuvor.<\/p>\n\n\n\n
Ich habe mir einmal die polnische Aussprache am Rechner vorsagen lassen und dabei dann auch ge\u00fcbt. Das Ergebnis war kl\u00e4glich. Es h\u00f6rte sich am besten an, wenn ich ein L mit halb eingerollter Zunge und mit spitzem Mund und einem kleinen runden Loch zwischen den Lippen gesprochen habe. Vor dem Spiegel sah ich damit so erb\u00e4rmlich aus, dass ich mich selbst nur noch mit zur\u00fcckbebender Leidenschaft angucken konnte, vollkommen abgelenkt von der Sprache selbst.<\/p>\n\n\n\n
Liebe Sprachaufseher der Fernsehschaffenden: Lasst sie einfach wieder die Sprache des Publikums sprechen. Das ist ihr Auftrag.<\/p>\n\n\n\n
Ich schreibe das hier nur deshalb, um an den legend\u00e4re polnische Arbeiterf\u00fchrer zu erinnern.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ein bekannter polnische Ort mit einer Skisprungschanze wird jetzt von den Sportreportern nicht mehr Wisla ausgesprochen, weil das L einen Strich hat (\u0141 \u0142). Getreu irgendwelcher \u00dcbersetzungen dieser Sprachh\u00fcrde sagen sie neuerdings \u201eWiswa\u201c, um sich punktuell dem polnischen Sprachraum zu n\u00e4hern und den diplomatischen Standard zu erreichen. So gesprochen, k\u00f6nnten sie ja auch ein W … <\/p>\n